Echternach

ECHTERNOACHER SÉI à Echternach

Vers l'activité

Aujourd’hui, nous allons naviguer. En pédalo, plus précisément. C’est comme un vélo, mais dans l’eau. Il faut pédaler pour faire avancer l’embarcation. Je trépigne d’impatience. J’adore faire du vélo. Et rouler à vélo dans l’eau semble être une vraie aventure. 

Papa indique un pédalo jaune vif : « C’est le bateau idéal pour vous. » 

« Oh oui », crions-nous. Mia monte la première dans le pédalo. Elle me tend la main. 

« Je n’ai pas besoin d’aide », dis-je. Je saute pieds joints sur le pédalo. L’embarcation commence à tanguer. Elle bouge d’avant en arrière. C’est de plus en plus instable. À la dernière seconde, Mia m’attrape par le bras : « Fais attention, Emil ! Sinon, je devrai te repêcher dans l’eau. » 

Maman détache la corde qui retient le pédalo : « On se retrouve sur l’autre rive ! »

Mia pointe la tour de l’autre côté et ordonne « En avant toute ! »

Nous nous mettons à pédaler. Je jette un œil en arrière. Maman et papa nous font signe depuis l’embarcadère. Nous continuons à pédaler. Ils deviennent de plus en plus petits. Mes jambes ont de plus en plus de mal à pédaler. Je fais une pause. Mia me houspille parce que je ne pédale plus. 

« Emil, à ce rythme, nous n’arriverons jamais », me gronde-t-elle. Tout à coup, un garçon de l’école passe près de nous avec son paddle. Mia me regarde : « Il ne va pas nous dépasser quand même ! Nous allons lui montrer qui est le plus rapide. »

Elle a raison. Nous pédalons aussi vite que nous pouvons. Nous projetons de l’eau autour de nous. Des vagues se forment. Le garçon vacille sur sa planche de paddle. Nous continuons à pédaler. La rive se rapproche. Le phare aux rayures rouges et blanches devient de plus en plus grand. Il ne reste plus que quelques mètres. Sur la rive, maman et papa nous accueillent : « Et alors, nos deux pirates. Comment s’est passée la traversée ? »

« Déchaînée », dis-je. Mia ne peut s’empêcher de ricaner.





Téléchargement et impression


  • Echternach

    Le sentier vital du lac d’Echternach

    pdf | 5.73 MB

    Un lac artificiel d’environ 30 hectares a été aménagé à l’entrée d’Echternach. Les possibilités d’y passer un bel après-midi sont nombreuses : pédalo, stand-up paddle, trampolines, baignade ou aire de jeux. Sur le site du lac se trouvent également la Villa Romaine et son musée, un Bike Park et plusieurs barbecues. L’auberge de jeunesse possède un petit restaurant avec terrasse.

    Il y a encore le sentier vital et ses différentes stations dédiées au jeu et à l’activité physique. Ici, tu pourras sauter, faire de la balançoire, glisser et grimper. Tu pourras découvrir les stations avec d’autres enfants et adultes et vous pourrez vous entraider.

    Download - Le sentier vital du lac d’Echternach | pdf | 5.73 MB
Müllerthal Germany France

INFOS & EXTRAS

Sentier de Promenade autour du Lac d’Echternach

Le point de départ est le lac d’Echternach (près du grand parking). Comme le sentier fait le tour du lac, tu peux décider dans quel sens tu veux te balader. Nous te conseillons de prendre à droite. Ensuite, tu pourras suivre directement les stations de jeu du sentier vital et faire une petite pause sur une des chaises longues en bois. Tu peux aussi te baigner sur l'Adventure Island ou louer des pédalos et du matériel de stand up paddle, s'essayer au trampoline à l'auberge de jeunesse d'Echternach (ouvert du printemps à l'automne). Et à la Villa romaine, tu peux faire un petit voyage dans le temps à l'époque romaine et perdre la notion du temps sur l’aire de jeux d’aventure.

Echternach for Kids! – Rallye dans la Ville

Echternach est la ville luxembourgeoise la plus ancienne. Les choses à découvrir n’y manquent pas. C’est précisément le but du rallye Echternach for Kids! Pendant ce rallye qui traverse le centre historique de la ville, tu devras répondre à une série de questions pas piquée des vers. 

Le questionnaire est disponible à l’Office du tourisme d’Echternach. À la fin du rallye, ne jette pas le questionnaire : avec un peu de chance, tu pourras remporter un cadeau. Envoie le questionnaire complété à l’Office du tourisme d’Echternach pour participer à un des tirages au sort organisés régulièrement et tenter de gagner l’un des chouettes cadeaux qui récompensent les bonnes réponses. Bonne chance !

© Alfonso Salgueiro - www.alsalphotography.com
Le lac d'Echternach
En venant de Luxembourg-Ville, le centre récréatif se trouve à l‘entrée d‘Echternach autour du lac artificiel de 30 ha.
en savoir plus
Aire de jeux d'aventure Echternach
Grand terrain de jeux à Echternach: Une grande aire de jeux située au bord du lac d'Echternach.
en savoir plus
© MNHA
Musée didactique sur la vie des Romains
Musée didactique sur la vie des Romains
en savoir plus
© Sophie Margue, Visit Luxembourg
Chemins thématiques
Sentier vital Echternach
Distance: 1,42 km
Durée: 0:20 h
Difficulté: facile
en savoir plus




Fonds européen agricole pour le développement rural: l’Europe investit dans les zones rurales